279 原稿の言語 Cara Amiga Adorei ter conhecido voce. Estamos... Cara Amiga
Adorei ter conhecido você. Estamos com dificuldades de comunicação em razão da diferença de idioma, mas isso não nos impede de cultivar uma sincera amizade. Receba meu carinho e minha admiração. Estou sempre por aqui.,
Qualquer dia lhe mando as minhas poesias, pois nas horas de folga costumo escrever poesias.
Beijo carinhoso. 翻訳されたドキュメント  Cara Amica | |
| |
| |
| |
12 原稿の言語 Deus ilumina-me Deus ilumina-me Olá, a idéia é saber como ficaria esta frase no imperativo (se é que ele existe) em Latim.
Grato! 翻訳されたドキュメント  Dive, illumina me | |
| |
| |
| |
35 原稿の言語 Right to punish and the duty to transform. Right to punish and the duty to transform. Hello, this sentence is to write a police badge in the prison system of the Brazilian capital. Talk about the law that only the state has to punish the offender and also the obligation that it has to turn it into a better person.Thank you very much!
Admin's note : Accepted request 翻訳されたドキュメント Ius | |
| |
31 原稿の言語 sunt enim qui eas concitant, plerumque. sunt enim qui eas concitant, plerumque. Esta frase se encontra numa obra que, no momento, estudo. Ela seria a tradução de uma frase muito complicada em italiano: "ritornando in gire col fine, nel primiero suo nascimento". Como não consegui, de modo algum, compreender o sentido desta frase em italiano, gostaria de saber se, pela tradução latina, é possÃvel entender o que o autor diz.
----
plerumq--> plerumque <edited by Aneta B.> 翻訳されたドキュメント Vi sono infatti quelli che le spronano, spesso. there are those, in fact, who ... Existem, de fato... | |
| |
| |
124 原稿の言語 Frases para namorados Só você me completa.
Você completa minha alma.
Me encontrei em você.
Você é tudo o que preciso.
Sem você eu não vivo.
Descobri a felicidade em você. São frases para serem escritas em alianças. 翻訳されたドキュメント locutiones | |
362 原稿の言語 Magna cum benevolentia salutem plurimama... Magna cum benevolentia salutem plurimam mittimus vobis !
In hac Domini Nativitatis solemnitate, Deus pater et creator noster, qui ex Beata Maria Virgine nasci dignatus est, concedat vobis gaudium spei, salutis, sui amoris atque misericordiae erga vos.
Dei parae Mariae sanctique Joseph intercessio vobiscum sit per cunctum annum venturum, ut feliciter, pie ac in Altissimi gratia agatis!
In parvulo Christo Rege nascituro, plurimama --> plurimam Deiparae--> Dei parae <Aneta B.> 翻訳されたドキュメント  annèe | |
| |
| |
| |
90 原稿の言語 Alma humana A alma humana é como a água: ela vem do céu e volta para o céu, e depois retorna a terra, em um eterno ir e vir É para um tatuagem! =) 翻訳されたドキュメント anima | |
お気に入りの翻訳